Isaiah 60:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili na mosalop ang inyong adlaw ingon man ang inyong bulan kay ang Ginoo mao na man ang inyong kahayag hangtod sa hangtod, ug matapos na unya ang inyong pagbangotan.
Cebuano 2011
Ang imong adlaw dili na mosalop, o ang imong bulan moawop, kay ang Ginoo mao ang imong kahayag nga walay kataposan, ug ang mga adlaw sa imong pagbangutan taposon.
Cebuano APSD
Ako ang mahimo nimong adlaw ug bulan nga dili mosalop; ang imong kahayag hangtod sa kahangtoran. Ug matapos na ang imong mga pag-antos.
Cebuano CBV
Ang imong adlaw dili na mosalop, ni ang imong bulan mohimatayon; kay si Jehova mao ang imong kahayag nga walay katapusan, ug ang mga adlaw sa imong pagbalata pagatapuson.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili na mosalop ang inyong adlaw ingon man ang inyong bulan kay ang Ginoo mao na man ang inyong kahayag hangtod sa hangtod, ug matapos na unya ang inyong pagbangotan.