Isaiah 60:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Malipay ka gayod inigkakita mo niini; tungod sa kahinam mopaspas pagpitik ang imong kasingkasing, kay ang bahandi sa kanasoran mahianha man kanimo; moabot kini kanimo latas sa kadagatan.
Cebuano 2011
Unya ikaw makakita ug mosidlak, ang imong kasingkasing matingala ug malipay; tungod kay ang kadagaya sa dagat dad-on nganha kanimo, ang bahandi sa mga nasod modangat kanimo.
Cebuano APSD
Malipay ka gayod inigkakita mo niini. Mag-awas gayod sa kalipay ang imong kasing-kasing kay ang mga bahandi sa mga nasod ug sa kadagatan pagadad-on diha kanimo.
Cebuano CBV
Unya ikaw makakita ug mosidlak, ug ang imong kasingkasing mahitingala ug modaku; tungod kay ang kadagaya sa dagat iuli man kanimo, ang bahandi sa mga nasud modangat kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Malipay ka gayod inigkakita mo niini; tungod sa kahinam mopaspas pagpitik ang imong kasingkasing, kay ang bahandi sa kanasoran mahianha man kanimo; moabot kini kanimo latas sa kadagatan.