Isaiah 60:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dad-on nganha kanimo ang tanang kahayopan sa Kedar, ug ang mga laking karnero sa Nebaiot; kini maoy imong mga halad nga akong kahimut-an ug himoon kong mahimayaon ang akong Templo.
Cebuano 2011
Ang tanan nga mga panon sa karnero sa Kedar tigomon nganha kanimo, ang mga laking karnero sa Nebaiot mag-alagad kanimo; sila mosaka uban ang pagdawat diha sa akong halaran, ug himayaon nako ang mahimayaon nakong balay.
Cebuano APSD
Dad-on kanimo sa mga taga-Kedar ug sa taga-Nebayot ang daghan nilang mga karnero, ug dawaton kini ingon nga halad sa halaran sa Ginoo. Himuon sa Ginoo nga halangdon ang iyang Templo.
Cebuano CBV
Ang tanan nga mga panon sa carnero sa Cedar pagatigumon pagtingub diha kanimo, ang mga lakeng carnero sa Nabaioth magaalagad kanimo; sila mosaka nga pagadawaton diha sa akong halaran; ug akong pagahimayaon ang balay sa akong himaya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dad-on nganha kanimo ang tanang kahayopan sa Kedar, ug ang mga laking karnero sa Nebaiot; kini maoy imong mga halad nga akong kahimut-an ug himoon kong mahimayaon ang akong Templo.