Isaiah 61:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga langyaw mag-alagad kaninyo; sila maoy magpakaon sa inyong kahayopan, magdaro sa inyong kaumahan, ug maoy mag-atiman sa inyong parasan.
Cebuano 2011
Ang mga langyaw maoy magtindog ug magpasibsib sa inyong mga panon sa karnero, ang mga dumuduong maoy inyong mga magdadaro ug inyong mga tig-atiman sa parasan;
Cebuano APSD
Mga katawhan sa Dios, moalagad kaninyo ang mga langyaw. Bantayan nila ang inyong mga kahayopan, ug motrabaho sila sa inyong mga kaumahan ug mga ubasan.
Cebuano CBV
Ug ang mga lumalangyaw managtindog ug managpakaon sa inyong mga panon sa carnero, ug ang mga dumuloong mahimong inyong mga magdadaro ug inyong mga magbalantay sa kaparrasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga langyaw mag-alagad kaninyo; sila maoy magpakaon sa inyong kahayopan, magdaro sa inyong kaumahan, ug maoy mag-atiman sa inyong parasan.