Isaiah 62:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makakita unya sa imong kadaogan ang kanasoran, ug makasaksi sa imong himaya ang tanang mga hari; bag-o na unyang ngalan ang itawag kanimo ug kining ngalana ihatag kanimo sa Ginoo.
Cebuano 2011
Ang kanasoran makakita sa imong pagkamatarong ug ang tanang mga hari, sa imong himaya; ug ikaw tawgon pinaagi sa usa ka bag-ong ngalan nga ihatag sa Ginoo.
Cebuano APSD
O Jerusalem, makita sa mga nasod ug sa ilang mga hari ang imong kadaogan ug pagkagamhanan. Hatagan ka sa Ginoo ug bag-ong ngalan.
Cebuano CBV
Ug ang mga nasud makakita sa imong pagkamatarung, ug ang tanang mga hari makakita sa imong himaya; ug ikaw pagatawgon sa usa ka ngalan nga bag-o, nga igangalan sa baba ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makakita unya sa imong kadaogan ang kanasoran, ug makasaksi sa imong himaya ang tanang mga hari; bag-o na unyang ngalan ang itawag kanimo ug kining ngalana ihatag kanimo sa Ginoo.