Isaiah 62:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay sama nga ang batan-ong lalaki mangasawa sa usa ka ulay, pangasaw-on ka usab sa imong Magtutukod ug ingon nga malipay ang pamanhonon tungod sa iyang pangasaw-onon, malipay usab ang imong Dios tungod kanimo.
Cebuano 2011
Kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalaki mangasawa ug usa ka ulay, ang imo usab nga mga anak nga lalaki mangasawa kanimo ug ingon nga ang pamanhonon maglipay diha sa iyang pangasaw-onon, ang imong Dios usab maglipay diha kanimo.
Cebuano APSD
Siya nga naghimo kanimo mangasawa kanimo sama sa usa ka batan-ong lalaki nga nangasawa sa usa ka putli. Ug ingon nga nalipay ang pamanhonon sa iyang pangasaw-onon, ang imong Dios malipay usab kanimo.
Cebuano CBV
Kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalake mangasawa ug usa ka ulay, ingon man ang imong mga anak nga lalake mangasawa kanimo; ug ingon nga ang pamanhonon magakalipay sa iyang pangasaw-onon, ingon man ang imong Dios magakalipay kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay sama nga ang batan-ong lalaki mangasawa sa usa ka ulay, pangasaw-on ka usab sa imong Magtutukod ug ingon nga malipay ang pamanhonon tungod sa iyang pangasaw-onon, malipay usab ang imong Dios tungod kanimo.