Isaiah 63:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

ug naghimog kahibulongang mga butang pinaagi kaniya? Hain na man ang mibahin sa tubig diha sa ilang atubangan aron maila ang iyang kabantog hangtod sa kahangtoran?”

Cebuano 2011

nga nagpaadto sa iyang mahimayaong bukton uban sa tuong kamot ni Moises, nga nagbahin sa katubigan sa ilang atubangan, aron sa paghimo alang sa iyang kaugalingon ug usa ka ngalan nga walay kataposan,

Cebuano APSD

Hain na ang  Ginoo nga naghatag ug gahom kang Moises, ug mipikas sa dagat diha sa atong atubangan, aron mainila siya sa walay kataposan?

Cebuano CBV

Nga nagpauban sa iyang bukton nga mahimayaon sa kamot nga too ni Moises? Kadtong nagpaiway sa mga tubig sa ilang atubangan, aron sa paghimo alang sa iyang kaugalingon usa ka ngalan nga walay katapusan?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

ug naghimog kahibulongang mga butang pinaagi kaniya? Hain na man ang mibahin sa tubig diha sa ilang atubangan aron maila ang iyang kabantog hangtod sa kahangtoran?”