Isaiah 64:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ka ba lamang magtagad bisan pa niining tanan, O Ginoo? Magpakahilom ka ba lamang ug sakiton mo ba kami pag-ayo?
Cebuano 2011
Magpugong ba ikaw sa imong kaugalingon mahitungod niining mga butanga, O Ginoo? Maghilom ba ikaw, ug magsakit kanamo sa hilabihan gayod?
Cebuano APSD
Bisan ba niining tanan, dili mo pa gihapon kami tabangan, Ginoo? Magpakahilom ka na lang ba, ug silotan mo kami sa hilabihan?
Cebuano CBV
Magapugong ba ikaw sa imong kaugalingon mahatungod niining mga butanga, Oh Jehova? magahilum ba ikaw, ug magasakit kanamo sa hilabihan gayud?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ka ba lamang magtagad bisan pa niining tanan, O Ginoo? Magpakahilom ka ba lamang ug sakiton mo ba kami pag-ayo?