Isaiah 64:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang naghimo kag makalilisang nga buhat nga wala namo paabota, nanaog ka ug nangurog ang kabukiran tungod sa kahadlok kanimo.
Cebuano 2011
Sa diha nga gibuhat nimo ang mga butang nga makalilisang nga wala namo paabota, ikaw mikunsad, ang kabukiran mikurog sa imong atubangan.
Cebuano APSD
Sa dihang nanaog ka kaniadto ug naghimog katingalahang mga butang nga wala namo paabota, nangurog ang mga bukid sa imong presensya.
Cebuano CBV
Sa diha nga buhaton mo ang mga butang nga makalilisang nga wala namo paabuta, ikaw mikunsad, ang mga bukid mingkurog sa imong presencia.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang naghimo kag makalilisang nga buhat nga wala namo paabota, nanaog ka ug nangurog ang kabukiran tungod sa kahadlok kanimo.