Isaiah 64:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sukad masukad wala pa gayoy nakadungog o nakakita ug Dios nga sama kanimo, Dios nga motabang niadtong mosalig kanimo.
Cebuano 2011
Gikan pa sa karaang panahon walay nakabati o nakasabot pinaagi sa igdulungog, walay mata nga nakakita ug usa ka Dios gawas kanimo, nga nagbuhat alang niadtong naghulat kaniya.
Cebuano APSD
Sukad masukad wala pa gayoy nakadungog o nakakita ug Dios nga sama kanimo nga motabang sa mga mosalig kaniya.
Cebuano CBV
Kay gikan pa sa karaang panahon ang mga tawo wala makabati, ni makasabut pinaagi sa igdulungog, ni ang mata makakita sa usa ka Dios gawas kanimo, nga nagabuhat alang niadtong nagahulat kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sukad masukad wala pa gayoy nakadungog o nakakita ug Dios nga sama kanimo, Dios nga motabang niadtong mosalig kanimo.