Isaiah 64:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala gayoy misangpit sa imong ngalan ug mibangon aron pagdangop kanimo; gitago mo ang imong nawong gikan kanamo ug gipasagdan mo kami tungod sa among mga sala.
Cebuano 2011
Walay usa nga nagtawag sa imong ngalan, nga nagpadasig sa iyang kaugalingon aron sa pagkupot kanimo; kay gitagoan man nimo ang imong nawong gikan kanamo, ug gitugyan kami ngadto sa among kasal-anan.
Cebuano APSD
Wala gayoy bisan usa kanamo nga midangop kanimo ug naninguha sa pagkupot kanimo. Mao kana ang hinungdan kon nganong mitalikod ka kanamo, ug gipasagdan mo kami nga mangamatay tungod sa among mga sala.
Cebuano CBV
Ug walay mausa nga nagatawag sa imong ngalan, nga nagapadasig sa iyang kaugalingon aron sa paggakus kanimo; kay gitagoan mo ang imong nawong gikan kanamo, ug imong gipawagtang kami pinaagi sa among kasal-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala gayoy misangpit sa imong ngalan ug mibangon aron pagdangop kanimo; gitago mo ang imong nawong gikan kanamo ug gipasagdan mo kami tungod sa among mga sala.