Isaiah 64:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ayaw intawon palabig kasuko, O Ginoo, ug ayaw intawon hinumdomi hangtod sa hangtod ang among kasal-anan; hunahunaa nga kami imong katawhan.
Cebuano 2011
Ayaw pagkasuko sa hilabihan gayod, O Ginoo, ug ayaw hinumdomi ang kasal-anan hangtod sa kahangtoran. Tan-awa, hunahunaa, kaming tanan imong katawhan.
Cebuano APSD
Ginoo, ayaw palabihi ang imong kasuko kanamo; ayawg hinumdomi hangtod sa hangtod ang among mga sala. Naghangyo kami kanimo nga tagdon mo kami, kay kaming tanan imong katawhan.
Cebuano CBV
Ayaw pagkasuko sa hilabihan gayud, Oh Jehova, ni mahinumdum ka sa walay katapusan sa kasal-anan: ania karon, tan-awa, kami nangaliyupo kanimo, kaming tanan imong katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ayaw intawon palabig kasuko, O Ginoo, ug ayaw intawon hinumdomi hangtod sa hangtod ang among kasal-anan; hunahunaa nga kami imong katawhan.