Isaiah 65:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
mag-awit sila tungod sa kalipay, apan kamo manghilak tungod sa kaguol, ug motiyabaw tungod sa hilabihang kasakit sa balatian.
Cebuano 2011
tan-awa, ang akong mga sulugoon mag-awit tungod sa kalipay sa kasingkasing, apan kamo maghilak tungod sa kasakit sa kasingkasing, ug magbakho tungod sa kaguol sa espiritu.
Cebuano APSD
Mag-awit sila sa kalipay, apan kamo manghilak sa kasubo ug kasakit.
Cebuano CBV
Ania karon, ang akong mga alagad manag-awit tungod sa kalipay sa kasingkasing, apan kamo managhilak tungod sa kasubo sa kasingkasing, ug managbakho tungod sa kaguol sa espiritu.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
mag-awit sila tungod sa kalipay, apan kamo manghilak tungod sa kaguol, ug motiyabaw tungod sa hilabihang kasakit sa balatian.