Isaiah 65:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang ngalan nga inyong ibilin gamiton sa akong mga pinili ingon nga tunglo, ug Ako, ang Ginoong Dios, mopatay kaninyo. Apan laing ngalan ang akong itawag sa akong mga alagad.
Cebuano 2011
Ibilin ninyo ang inyong ngalan ngadto sa akong mga pinili alang sa usa ka tunglo ug ang Ginoong Dios mopatay kaninyo, apan tawgon niya ang iyang mga sulugoon sa lain nga ngalan.
Cebuano APSD
Gamiton sa akong mga pinili ang inyong ngalan sa pagpanunglo, ug ako, ang Ginoong Dios, mopatay kaninyo. Apan ang akong mga alagad hatagan kog bag-ong ngalan.
Cebuano CBV
Ug ibilin ninyo ang inyong ngalan nga usa ka pagtunglo sa akong mga pinili; ug ang Ginoo nga si Jehova magapatay kanimo: ug pagataw-gon niya ang iyang mga alagad sa lain nga ngalan:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang ngalan nga inyong ibilin gamiton sa akong mga pinili ingon nga tunglo, ug Ako, ang Ginoong Dios, mopatay kaninyo. Apan laing ngalan ang akong itawag sa akong mga alagad.