Isaiah 65:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magmalipayon ako tungod sa Jerusalem, ug magsadya ako tungod sa akong katawhan; dili na madungog diha niini ang mga danguyngoy ug bakho ug ang tuaw sa pagpakitabang.
Cebuano 2011
Ako magmaya diha sa Jerusalem, ug maglipay diha sa akong katawhan; ug diha niini wala nay madunggan nga tingog sa paghilak ug hilak sa kaguol.
Cebuano APSD
Malipay ako tungod sa Jerusalem ug sa iyang katawhan. Dili na madunggan ang panaghilak o ang pagpakitabang didto.
Cebuano CBV
Ug ako magamaya diha sa Jerusalem, ug magakalipay diha sa akong katawohan; ug dili na pagahidunggan diha kaniya ang tingog sa pagbakho ug ang tingog sa paghilak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magmalipayon ako tungod sa Jerusalem, ug magsadya ako tungod sa akong katawhan; dili na madungog diha niini ang mga danguyngoy ug bakho ug ang tuaw sa pagpakitabang.