Isaiah 66:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay makita ninyo nga moabot ang Ginoo taliwala sa kalayo dala ang iyang mga karwahi nga sama sa alimpulos aron pagpahungaw sa iyang kapungot ug pagsunog tungod sa iyang kalagot.
Cebuano 2011
“Kay, tan-awa, ang Ginoo moanhi diha sa kalayo, ug ang iyang mga karwahi sama sa alimpulos, aron sa pagpahamtang sa iyang kasuko diha sa kapungot, ug sa iyang pagbadlong pinaagi sa nagdilaab nga kalayo.
Cebuano APSD
Pamati! Moabot ang Ginoo inubanan sa kalayo, ug ang iyang mga karwahi murag alimpulos. Ipahamtang niya ang iyang kapungot ngadto sa iyang mga kaaway, ug silotan niya sila sa nagdilaab nga kalayo.
Cebuano CBV
Kay, ania karon, si Jehova moanhi uban ang kalayo, ug ang iyang mga carro mahasama sa alimpulos; aron sa pagpahamtang sa iyang kasuko uban ang kabangis, ug sa iyang pagbadlong uban sa mga siga sa kalayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay makita ninyo nga moabot ang Ginoo taliwala sa kalayo dala ang iyang mga karwahi nga sama sa alimpulos aron pagpahungaw sa iyang kapungot ug pagsunog tungod sa iyang kalagot.