Isaiah 66:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kay ingon nga molungtad hangtod sa kahangtoran ang bag-ong langit ug ang bag-ong yuta nga akong himoon, nag-ingon ang Ginoo, molungtad usab hangtod sa kahangtoran ang inyong mga kaliwat.
Cebuano 2011
“Kay ingon nga ang bag-ong kalangitan ug ang bag-ong yuta nga akong buhaton magpabilin sa akong atubangan, nag-ingon ang Ginoo magpabilin usab ang inyong kaliwatan ug ang inyong ngalan.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod ang Ginoo, “Maingon nga ang bag-ong langit ug ang bag-ong yuta nga akong himuon magpabilin hangtod sa hangtod, ang inyong mga kaliwat magpadayon usab hangtod sa hangtod, ug dili gayod kamo hikalimtan.
Cebuano CBV
Kay ingon nga ang bag-ong mga langit ug ang bag-o nga yuta, nga akong pagabuhaton, magapabilin sa akong atubangan, miingon si Jehova, mao man magapabilin ang inyong kaliwatan ug ang inyong ngalan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kay ingon nga molungtad hangtod sa kahangtoran ang bag-ong langit ug ang bag-ong yuta nga akong himoon, nag-ingon ang Ginoo, molungtad usab hangtod sa kahangtoran ang inyong mga kaliwat.