Isaiah 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pinaagi sa iyang gahom gipasidan-an ako sa Ginoo sa dili pagsundog sa buhat niining mga tawhana ug kini mao ang iyang gisulti kanako:
Cebuano 2011
Kay mao kini ang gisulti sa Ginoo kanako uban sa kamot nga lig-on dinhi kanako, ug gipasidan-an ug gitudloan ako sa dili paglakaw sa dalan niining katawhan, nga nag-ingon,
Cebuano APSD
Gipasidan-an gayod ako sa Ginoo nga dili mosunod sa mga binuhatan sa akong katagilungsod.
Cebuano CBV
Kay mao kini ang giingon ni Jehova kanako uban sa kamot nga malig-on, ug gitudloan ako sa dili paglakat sa dalan niining katawohan, sa pag-ingon:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pinaagi sa iyang gahom gipasidan-an ako sa Ginoo sa dili pagsundog sa buhat niining mga tawhana ug kini mao ang iyang gisulti kanako: