Isaiah 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay sama sa kalayo makasunog ang pagkadaotan, ug ut-oton niini ang mga sampinit ug mga tunok; sunogon niini ang kakahoyan sa lasang, ug unya mosulbong kini sa itaas daw haligi nga aso.
Cebuano 2011
Kay ang kadaotan nagdilaab sama sa kalayo, kini naglamoy sa kasampinitan ug sa katunokan; nagpasiga kini sa mga sagbot sa kalasangan, ug sila naglukot padulong sa itaas daw usa ka haligi nga aso.
Cebuano APSD
Kay ang ilang kadaotan sama sa kalayo nga molamoy sa mga sampinit. Mopasilaob kini sa kakahoyan, ug moulbo ang bagang aso gikan niini.
Cebuano CBV
Kay ang kadautan nagadilaab ingon sa kalayo; kini nagalamoy sa mga sampinit ug mga tunok; oo, kini nagapasiga sa mga sagbot sa kalasangan, ug sila nagalukot padulong sa itaas sa usa ka haligi nga aso.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay sama sa kalayo makasunog ang pagkadaotan, ug ut-oton niini ang mga sampinit ug mga tunok; sunogon niini ang kakahoyan sa lasang, ug unya mosulbong kini sa itaas daw haligi nga aso.