Isaiah 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay nasuko man ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nasunog ang yuta ug nahimong sugnod sa kalayo ang katawhan; walay moluwas sa iyang isigkatawo.
Cebuano 2011
Pinaagi sa kapungot sa Ginoo sa mga panon ang yuta nasunog, ug ang katawhan daw sugnod alang sa kalayo; ug walay tawo nga magluwas sa iyang igsoon.
Cebuano APSD
Tungod sa kasuko sa Ginoo nga Makagagahom, masunog ang ilang yuta, ug mahimo silang sugnod sa kalayo. Walay maluoy sa ilang isigka-Israelinhon.
Cebuano CBV
Ang yuta nasunog tungod sa kaligutgut ni Jehova sa mga panon; ug ang katawohan nahimong ingon sa sugnod sa kalayo: walay tawo nga magapagawas sa iyang igsoon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay nasuko man ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nasunog ang yuta ug nahimong sugnod sa kalayo ang katawhan; walay moluwas sa iyang isigkatawo.