Isaiah 9:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sakmiton ug lamyon nila ang tanang pagkaon nga ilang makaplagan, apan dili gayod sila mangabusog; kan-on pa gani nila bisan ang ilang mga anak.
Cebuano 2011
Mosakmit sila diha sa ilang tuo apan gutom lang gihapon sila, ug sila mokaon diha sa wala, apan dili matagbaw, ang matag usa magkaon sa unod sa iyang silingan,
Cebuano APSD
Bisan unsang pagkaon nga ilang makita sa palibot kuhaon nila ug kan-on, apan dili gihapon sila mabusog. Kan-on nila bisan ang ilang kabataan.
Cebuano CBV
Ug ang usa moagaw diha sa dapit sa toong kamot, ug pagagutomon; ug siya mokaon diha sa wala nga kamot, ug sila dili mangabusog; sila mokaon ang tagsatagsa sa unod sa iyang kaugalingon bukton:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sakmiton ug lamyon nila ang tanang pagkaon nga ilang makaplagan, apan dili gayod sila mangabusog; kan-on pa gani nila bisan ang ilang mga anak.