Isaiah 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sama sa nahitabo sa Midian, gigupok mo ang yugo nga gisangon kanila, ug ang karga nga ilang gipas-an ug ang bunal sa nagdaugdaog kanila.
Cebuano 2011
Kay ang yugo sa iyang palas-anon, ug ang sangayan sa iyang abaga, ang bunal sa nagdaogdaog kaniya, imong gibali sama kaniadto sa panahon sa Midian.
Cebuano APSD
Kay luwason mo sila sa mga nagdaog-daog kanila. Ug kuhaon mo ang bug-at nga ginapas-an diha sa ilang mga abaga. Himuon mo kanila ang sama sa imong gihimo niadtong una sa dihang napildi ang mga taga-Midian.
Cebuano CBV
Kay ingon kaniadto sa adlaw sa Madian gibali mo ang yugo sa iyang palas-anon, ug ang yayongan sa iyang abaga, ang sungkod sa iyang manlulupig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sama sa nahitabo sa Midian, gigupok mo ang yugo nga gisangon kanila, ug ang karga nga ilang gipas-an ug ang bunal sa nagdaugdaog kanila.