James 4:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ayaw ninyo hunahunaa nga walay hinungdan ang giingon sa Kasulatan, “Ang espiritu nga gibutang sa Dios dinhi kanato puno sa nagdilaab nga pangandoy.”

Cebuano 2011

Naghunahuna ba kamo nga ang kasulatan nag-ingon sa walay hinungdan, “Uban sa pangabubho, siya nangandoy sa espiritu nga nagpuyo sa sulod nato”?

Cebuano APSD

Ayaw kamo paghuna-huna nga walay pulos ang giingon sa Kasulatan: “Uban sa pagpangabugho gipangandoy sa Dios ang espiritu nga gipapuyo niya kanato.”

Cebuano CBV

Nagadahum ba kamo nga wala lamay hinungdan ang pag-ingon sa kasulatan, "Uban sa pangabubho, siya gimingaw sa espiritu nga iyang gipapuyo sa sulod nato"?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ayaw ninyo hunahunaa nga walay hinungdan ang giingon sa Kasulatan, “Ang espiritu nga gibutang sa Dios dinhi kanato puno sa nagdilaab nga pangandoy.”