Jeremiah 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan miingon ang Ginoo kanako, “Ayaw pag-ingon nga batan-on ka pa kaayo, kay adtoon mo gayod ang katawhan nga paadtoan ko kanimo, ug isulti mo gayod ang akong ipasulti kanimo.
Cebuano 2011
Apan ang Ginoo miingon kanako, “Ayaw pag-ingon, ‘Ako usa lamang ka batan-on’; kay ngadto sa tanan nga akong paadtoan kanimo moadto ikaw, ug bisan unsa nga akong isugo kanimo isulti nimo.
Cebuano APSD
Apan miingon ang Ginoo kanako, “Ayaw pag-ingon nga batan-on ka pa. Kinahanglan nga moadto ka bisan asa ka nako ipadala, ug isulti mo ang bisan unsa nga ipasulti ko kanimo.
Cebuano CBV
Apan si Jehova miingon kanako: Ayaw pag-ingon: Ako usa ka bata; kay kang bisan kinsa ikaw paadtoon ko ikaw moadto, ug bisan unsa nga akong igasugo kanimo igasulti mo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan miingon ang Ginoo kanako, “Ayaw pag-ingon nga batan-on ka pa kaayo, kay adtoon mo gayod ang katawhan nga paadtoan ko kanimo, ug isulti mo gayod ang akong ipasulti kanimo.