Jeremiah 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga tawo buangbuang ug walay alamag; makawang lamang ang pagsalig sa mga platero sa ilang mga diosdios kay kini mini man ug walay kinabuhi.
Cebuano 2011
Ang matag tawo hungog ug walay kahibalo; ang matag tigsalsal ug bulawan gipakaulawan pinaagi sa iyang mga diosdios; kay ang iyang mga nga larawan kabakakan, ug walay gininhawa diha kanila.
Cebuano APSD
Mga hungog ug buang-buang ang mga tawong nagsimba sa mga dios-dios. Maulawan ang mga platero tungod sa ilang mga dios-dios, kay mini kini. Wala kini kinabuhi.
Cebuano CBV
Ang tagsatagsa ka tawo nahimong mananapon ug walay kahibalo; ang tagsatagsa ka magsasalsal sa bulawan gipakaulawan pinaagi sa iyang linilok nga larawan; kay ang iyang tinunaw nga larawan kabakakan man ug walay gininhawa diha kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga tawo buangbuang ug walay alamag; makawang lamang ang pagsalig sa mga platero sa ilang mga diosdios kay kini mini man ug walay kinabuhi.