Jeremiah 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ingon siya, “Ayaw kamo panundog sa ubang nasod ug dili kamo angay mabalaka inigkakita ninyo sa mga ilhanan diha sa langit, bisan ug batiog kabalaka ang ubang mga nasod.
Cebuano 2011
Mao kini ang giingon sa Ginoo: “Ayaw ninyo kat-oni ang pamaagi sa kanasoran o malisang sa mga ilhanan sa kalangitan, kay ang kanasoran nangalisang niini,
Cebuano APSD
Miingon siya, “Ayaw kamo pagsunod sa binuhatan sa ubang mga nasod, ug ayaw kamo kahadlok sa mga timailhan sa langit, bisan pag ang uban nga mga nasod nahadlok niini.
Cebuano CBV
Mao kini ang giingon ni Jehova: Ayaw pagtoon sa batasan sa mga nasud, ug ayaw kalisang sa mga ilhanan sa langit; kay ang mga nasud nangalisang kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ingon siya, “Ayaw kamo panundog sa ubang nasod ug dili kamo angay mabalaka inigkakita ninyo sa mga ilhanan diha sa langit, bisan ug batiog kabalaka ang ubang mga nasod.