Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pamati kamo niining balita! May umaabot nga kasamok gikan sa usa ka nasod sa amihanan; ang kasundalohan niini molumpag sa mga siyudad sa Juda, ug kining mga siyudara mahimo nga diserto ug puy-anan sa mga ihalas nga mananap.”

Cebuano 2011

Pamatia ang huhungihong! Tan-awa, miabot na!— usa ka dakong kagahob gikan sa amihanan aron sa paghimo sa mga siyudad sa Juda nga kamingawan, puluy-anan sa mga irong ihalas.

Cebuano APSD

Paminawa ninyo ang balita! Madungog na ang dahunog sa nagpaingon nga mga sundalo nga gikan sa amihan! Laglagon nila ang mga lungsod sa Juda, ug mahimo na lang kining puloy-anan sa ihalas nga mga iro.

Cebuano CBV

Ania karon, ang tingog sa mga balita, kini midangat ug ang usa ka dakung kagahub gikan sa yuta sa amihanan, aron sa paghimong kamingawan sa mga ciudad sa Juda, nga puloy-anan sa mga irong ihalas.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pamati kamo niining balita! May umaabot nga kasamok gikan sa usa ka nasod sa amihanan; ang kasundalohan niini molumpag sa mga siyudad sa Juda, ug kining mga siyudara mahimo nga diserto ug puy-anan sa mga ihalas nga mananap.”