Jeremiah 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan ako sa Ginoo, “Lakaw ngadto sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem. Isangyaw didto ang akong gisulti. Sultihi ang katawhan sa pagmatngon sa tanan nga nahisulat sa kasabotan ug sa pagtuman niini.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo miingon kanako, “Isangyaw kining tanan nga mga pulong diha sa mga siyudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem: Pamatia ninyo ang mga pulong niining kasabotan, ug buhata kini.
Cebuano APSD
Miingon pag-usab ang Ginoo kanako, “Ipahibalo kini nga mga mensahe ngadto sa mga lungsod sa Juda ug sa mga kadalanan sa Jerusalem: ‘Hinumdomi ninyo ug tumana ang mga lagda niini nga kasabotan.
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kanako: Isangyaw kining tanan nga mga pulong ngadto sa mga ciudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem, sa pag-ingon: Pamati kamo sa mga pulong niining tugon, ug buhaton ninyo sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan ako sa Ginoo, “Lakaw ngadto sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem. Isangyaw didto ang akong gisulti. Sultihi ang katawhan sa pagmatngon sa tanan nga nahisulat sa kasabotan ug sa pagtuman niini.