Jeremiah 12:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpugas ug trigo ang akong katawhan apan mga sampinit lay ilang naani; naghago sila pag-ayo apan wala silay napupo tungod sa akong tumang kasuko kanila.”
Cebuano 2011
Sila nagpugas ug trigo apan nag-ani ug mga tunok, naghago sila sa ilang kaugalingon apan walay nakuha. Sila maulawan sa ilang mga abot, tungod sa bangis nga kasuko sa Ginoo.”
Cebuano APSD
Nagtanom ang akong katawhan ug trigo, apan miani silag mga tunok. Naghago sila pag-ayo, apan walay nakuha. Miani silag kaulawan tungod sa akong labihang kasuko.”
Cebuano CBV
Sila nanagpugas ug trigo, apan nakaani ug mga tunok; nanagpasakit sila sa ilang mga kaugalingon, ug walay nakuha: ug kamo maulawan sa inyong mga bunga, tungod sa mabangis nga kasuko ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpugas ug trigo ang akong katawhan apan mga sampinit lay ilang naani; naghago sila pag-ayo apan wala silay napupo tungod sa akong tumang kasuko kanila.”