Jeremiah 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan gani ang kaugalingon mong mga igsoon nagbudhi ug nagdaot man kanimo. Ayaw gayod silag saligi bisan pag maayo silang makigsulti kanimo.”
Cebuano 2011
Kay bisan ang imong mga igsoon, ug ang balay sa imong amahan nagmabudhion kanimo; sila nagsinggit ug kusog batok kanimo; ayaw pagtuo kanila, bisan kon sila mosulti kanimo ug mga maayong pulong.”
Cebuano APSD
Bisan ang imong igsoon ug mga paryente nagluib kanimo. Nagplano silag daotan batok kanimo. Ayawg salig kanila bisan pag maayo ang ilang isulti bahin kanimo.
Cebuano CBV
Kay bisan ngani ang imong mga igsoon, ug ang balay sa imong amahan, bisan pa sila nagmabudhion kanimo; bisan sila nanagsinggit sa makusog batok kanimo: ayaw pagtoo kanila, bisan pa sila mosulti kanimo ug mga maayong pulong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan gani ang kaugalingon mong mga igsoon nagbudhi ug nagdaot man kanimo. Ayaw gayod silag saligi bisan pag maayo silang makigsulti kanimo.”