Jeremiah 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ingon ang Ginoo, “Gitalikdan ko na ang akong katawhan ug gisalikway ko na sila. Ang pinangga kong katawhan gitugyan ko sa ilang mga kaaway.
Cebuano 2011
“Gibiyaan nako ang akong balay, gisalikway nako ang akong panulundon; gihatag nako ang minahal sa akong kalag ngadto sa mga kamot sa iyang mga kaaway.
Cebuano APSD
“Gisalikway ko na ang akong katawhan, ang nasod nga akong gipanag-iyahan. Gitugyan ko ang akong hinigugma nga mga katawhan sa kamot sa ilang mga kaaway.
Cebuano CBV
Gibiyaan ko ang akong balay, gisalikway ko ang akong panulondon; gihatag ko ang minahal nga hinigugma sa akong kalag ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ingon ang Ginoo, “Gitalikdan ko na ang akong katawhan ug gisalikway ko na sila. Ang pinangga kong katawhan gitugyan ko sa ilang mga kaaway.