Jeremiah 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilibotan na sa kaaway ang mga lungsod sa Negeb ug wala nay makaadto kanila. Nabihag na ang tanang katawhan sa Juda ug gidala ngadto sa layong nasod.”
Cebuano 2011
Ang mga lungsod sa Negeb natakpan, ug walay usa nga makaabli kanila; ang tibuok Juda gidala ngadto sa pagkabihag, nahurot pagkabihag.
Cebuano APSD
Sirad-an na ang mga ganghaan sa mga lungsod sa Negev, ug wala nay moabli niini. Bihagon ang tanang katawhan sa Juda.
Cebuano CBV
Ang lungsod sa Habagatan natakpan, ug walay mausa nga makaabli kanila: ang Juda pagadad-on nga binihag ang tibook niini; ug ang tibook nga nasud pagabihagon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilibotan na sa kaaway ang mga lungsod sa Negeb ug wala nay makaadto kanila. Nabihag na ang tanang katawhan sa Juda ug gidala ngadto sa layong nasod.”