Jeremiah 13:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tan-awa, O Jerusalem! Nagpaingon na nganhi ang mga kaaway gikan sa amihanan! Hain na man ang katawhan nga gipaatiman ko kanimo, ang katawhan nga sama sa matahom nga panon sa kahayopan?
Cebuano 2011
“Iyahat ang inyong mga mata ug tan-awa ang nangabot gikan sa amihanan. Hain na man ang panon nga gihatag kanimo, ang imong matahom nga panon?
Cebuano APSD
Tan-awa ang mga kaaway nga naggikan sa amihan. O Jerusalem, hain na man ang mga lumulupyo nga imong gipasigarbo ug gitugyan ko kanimo nga atimanon?
Cebuano CBV
Iyahat ang inyong mga mata, ug tan-awa sila nga nanganhi gikan sa amihanan; hain na man ang panon nga gihatag kanimo, kadtong imong matahum nga panon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tan-awa O Jerusalem! Nagpaingon na nganhi ang mga kaaway gikan sa amihanan! Hain na man ang katawhan nga gipaatiman ko kanimo, ang katawhan nga sama sa matahom nga panon sa kahayopan?