Jeremiah 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mangutana ka nganong nahitabo man kini—nganong nagisi ang inyong sapot, ug nganong gipanamastamasan ka man, kana tungod sa hilabihan nimong pagpakasala.
Cebuano 2011
Kon ikaw moingon diha sa imong kasingkasing, ‘Nganong miabot man kanako kining mga butanga?’ kini tungod sa pagkadako sa imong pagkadaotan, nga ang mga sidsid sa imong saya gibukas, ug ikaw gipanamastamasan.
Cebuano APSD
Mangutana ka sa imong kaugalingon, “Nganong nahitabo kini kanako?” Gilaglag ka ug nahisama sa usa ka babayeng gipanamastamasan tungod sa imong daghang mga sala.
Cebuano CBV
Ug kong ikaw moingon sa imong kasingkasing: Nganong miabut kanako kining mga butanga? Tungod sa pagkadaku sa imong pagkadautan, ang imong mga sidsid sa saya nangabukas, ug nahuboan ang imong mga tikod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mangutana ka nganong nahitabo man kini—nganong nagisi ang inyong sapot, ug nganong gipanamastamasan ka man, kana tungod sa hilabihan nimong pagpakasala.