Jeremiah 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human sa daghang mga adlaw, gipabalik ako sa Ginoo sa Suba sa Eufrates aron pagkuha sa karsunsilyo.
Cebuano 2011
Ug human sa daghang mga adlaw ang Dios miingon kanako, “Pangandam, lakaw ngadto sa Eufrates ug gikan didto kuhaa ang bakos nga akong gipatagoan kanimo.”
Cebuano APSD
Paglabay sa daghang mga adlaw, miingon na usab ang Ginoo kanako, “Lakaw sa Perath ug kuhaa ang bakos nga gipatagoan ko kanimo didto.”
Cebuano CBV
Ug nahatabo sa tapus ang daghang mga adlaw, nga ang Dios miingon kanako: Bumangon ka, lumakaw ka ngadto sa Eufrates, ug gikan didto kuhaa ang imong bakus nga akong gipatagoan kanimo didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human sa daghang mga adlaw, gipabalik ako sa Ginoo sa Suba sa Eufrates aron pagkuha sa karsunsilyo.