Jeremiah 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw hikalimti ang imong mga saad ug ayaw intawon kami isalikway. Ayaw pakaulawi ang Jerusalem, ang dapit diin anaa ang halangdon mong trono; tumana ang kasabotan nga gihimo mo uban kanamo; ayaw kini kawanga.
Cebuano 2011
Ayaw intawon kami ayri, tungod ug alang sa imong ngalan; ayaw pakaulawi ang imong mahimayaong trono; hinumdomi ug ayaw pakyasa ang imong kasabotan uban kanamo.
Cebuano APSD
Ginoo, alang sa kadungganan sa imong ngalan, ayaw gayod kami isalikway. Ayaw pagpakaulawi ang imong halangdon nga trono. Hinumdomi ang imong kasabotan kanamo, ug ayaw kini pagpakyasa.
Cebuano CBV
Ayaw kami pag-ayri, tungod sa imong ngalan; ayaw pagbuonga ang dungog sa trono sa imong himaya: hinumdumi, ayaw pagbungkaga ang imong tugon uban kanamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw hikalimti ang imong mga saad ug ayaw intawon kami isalikway. Ayaw pakaulawi ang Jerusalem, ang dapit diin anaa ang halangdon mong trono; tumana ang kasabotan nga gihimo mo uban kanamo; ayaw kini kawanga.