Jeremiah 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga ihalas nga asno nangadto sa kabungtoran ug naghalhal sama sa iro; dili na sila makakita tungod sa kagutom.
Cebuano 2011
Ang mga asno nga ihalas nagtindog sa mga upaw nga kabungtoran, sila naghangos sama sa mga irong ihalas; ang ilang mga mata nagkaluya tungod kay walay masibsib.
Cebuano APSD
Ang ihalas nga mga asno nangtindog sa taas nga mga dapit ug nanghangos giuhaw nga ihalas nga mga iro. Nahalap na ang ilang panan-aw tungod kay wala na silay masabsab.”
Cebuano CBV
Ug ang mga asno nga ihalas nanagtindog sa mga walay sulod nga kahitas-an, sila nanaghangus sa pagpangandoy sa hangin sama sa mga irong ihalas; ang ilang mga mata nagaanam ug kapalong tungod kay walay sibsibanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga ihalas nga asno nangadto sa kabungtoran ug naghalhal sama sa iro; dili na sila makakita tungod sa kagutom.