Jeremiah 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Misangpit kanako ang akong katawhan, ‘Bisan gisudyaan kami sa among mga sala, tabangi intawon kami, O Ginoo, sumala sa imong gisaad. Mitalikod kami kanimo sa makadaghan; nakasala kami kanimo.
Cebuano 2011
“Bisan ang among mga kasal-anan nagpamatuod batok kanamo, pagbuhat, O Ginoo, tungod ug alang sa imong ngalan; kay kami mibalik sa among naandan sa makadaghan, kami nakasala batok kanimo.
Cebuano APSD
Miingon ang mga tawo, “O Ginoo, nakasala kami kanimo. Makadaghan na kami nga mitalikod kanimo, ug angay kaming silotan. Apan tabangi kami tungod ug alang sa imong ngalan.
Cebuano CBV
Bisan ang among mga kasal-anan nanagsaksi batok kanamo, magbuhat ka tungod sa imong ngalan, Oh Jehova: kay ang among mga pagkasuki daghan kaayo; kami nanagpakasala batok kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Misangpit kanako ang akong katawhan, ‘Bisan gisudyaan kami sa among mga sala, tabangi intawon kami, O Ginoo, sumala sa imong gisaad. Mitalikod kami kanimo sa makadaghan; nakasala kami kanimo.