Jeremiah 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Kinsa may maluoy kaninyo, katawhan sa Jerusalem? Ug kinsa may magbangotan alang kaninyo? Kinsa bay motuyo pag-anha aron pagpangomusta kaninyo?
Cebuano 2011
“Kinsa ba ang may kaluoy kanimo, O Jerusalem, o kinsay magsubo tungod kanimo? Kinsay mohapit aron sa pagpangutana mahitungod sa imong kaayohan?
Cebuano APSD
“O katawhan sa Jerusalem, kinsa pa kahay maluoy kaninyo? Kinsay magsubo alang kaninyo? Ug kinsay magpakabana sa pagpangutana kon unsa nay inyong kahimtang?
Cebuano CBV
Kay kinsa ba ang may kalooy kanimo, Oh Jerusalem? kun kinsay magabakho tungod kanimo? kun kinsay moanhi sa pagpangutana tungod sa imong kahimtang?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Kinsa may maluoy kaninyo, katawhan sa Jerusalem? Ug kinsa may magbangotan alang kaninyo? Kinsa bay motuyo pag-anha aron pagpangomusta kaninyo?