Jeremiah 16:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa hinginlan ko kamo gikan niining nasora ngadto sa nasod nga wala hisayri ninyo ug sa inyong mga katigulangan. Didto mag-alagad kamo sa mga diosdios adlaw ug gabii ug dili ko kamo kaluy-an.’”
Cebuano 2011
busa hinginlan ko kamo gikan niining yutaa ngadto sa yuta nga wala mahibaloi ninyo ug sa inyong mga katigulangan, ug didto mag-alagad kamo sa laing mga dios adlaw ug gabii kay ako dili magpakita kaninyo ug kaluoy.’
Cebuano APSD
Busa abugon ko kamo gikan niini nga yuta ngadto sa yuta nga wala kamo o ang inyong mga katigulangan masuhito. Didto mag-alagad kamo sa ubang mga dios-dios adlaw ug gabii, ug dili ko gayod kamo kaloy-an.
Cebuano CBV
Busa hinginlan ko kamo niining yutaa ngadto sa yuta nga wala ninyo hingbaloi, ni kamo, ni ang inyong mga amahan; ug didto manag-alagad kamo sa laing mga dios sa adlaw ug sa gabii; kay ako dili magapakita kaninyo ug kalooy.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa hinginlan ko kamo gikan niining nasora ngadto sa nasod nga wala hisayri ninyo ug sa inyong mga katigulangan. Didto mag-alagad kamo sa mga diosdios adlaw ug gabii ug dili ko kamo kaluy-an.’”