Jeremiah 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang paglaom sa Israel mao ang Ginoo; maulawan gayod ang tanan nga mobiya kaniya. Mangahanaw silang tanan sama sa ngalan nga gisulat diha sa bunbon kay mibiya man sila sa Ginoo, ang tinubdan sa tubig nga naghatag ug kinabuhi.
Cebuano 2011
O Ginoo, ang paglaom sa Israel, ang tanan nga mobiya kanimo mahiagom sa kaulawan; kadtong mibiya kanimo isulti diha sa yuta, kay sila mibiya sa Ginoo, ang tuboran sa tubig nga buhi.
Cebuano APSD
Ikaw Ginoo, ang paglaom sa Israel. Maulawan gayod ang tanang mibiya kanimo. Ilubong gayod sila sa yuta kay gisalikway ka nila, ang tuboran nga naghatag ug kinabuhi.
Cebuano CBV
Oh Jehova, ang kalauman sa Israel, ang tanan nga mingbiya kanimo pagapakaulawan sila. Kadtong mingbiya kanako igasulat diha sa yuta, tungod kay sila mingtalikod kang Jehova, ang tuburan sa buhi nga katubigan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang paglaom sa Israel mao ang Ginoo; maulawan gayod ang tanan nga mobiya kaniya. Mangahanaw silang tanan sama sa ngalan nga gisulat diha sa bunbon kay mibiya man sila sa Ginoo, ang tinubdan sa tubig nga naghatag ug kinabuhi.