Jeremiah 17:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pakaulawi kadtong naglutos kanako apan ilikay ako sa kaulawan. Lisanga sila apan ayaw intawon ako lisanga. Ipahamtang kanila ang katalagman ug dugmoka sila.
Cebuano 2011
Pakaulawi kadtong naglutos kanako, apan ayaw ako pakaulawi; lisanga sila, apan ayaw ako lisanga; ipadangat kanila ang adlaw sa kadaotan; laglaga sila sa pinilo nga pagkalaglag!
Cebuano APSD
Pakaulawi ug hadloka ang nagtinguha ug daotan kanako, apan ayaw kini buhata kanako. Padad-i silag katalagman aron mangalaglag silang tanan.
Cebuano CBV
Pakaulawi kadtong nanaglutos kanako, apan ayaw ako pagpakaulawi; lisanga sila, apan ayaw ako paglisanga; ipadangat kanila ang adlaw sa kadautan, ug laglaga sila sa pinilo nga pagkalaglag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pakaulawi kadtong naglutos kanako apan ilikay ako sa kaulawan. Lisanga sila apan ayaw intawon ako lisanga. Ipahamtang kanila ang katalagman ug dugmoka sila.