Jeremiah 18:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ako, ang Ginoo, nag-ingon: “Pangutan-a ang tanang kanasoran. May nahitabo bang sama niini sukad-masukad? Ngil-ad kaayo ang gibuhat sa Israel!
Cebuano 2011
“Busa mao kini ang giingon sa Ginoo: Pangutana kamo karon sa mga nasod, kinsa ang nakadungog sa sama niini? Ang ulay nga Israel nakabuhat ug ngil-ad nga butang.
Cebuano APSD
Busa mao kini ang giingon sa Ginoo, “Pangutana sa ubang mga nasod kon nakadungog ba silag sama niini nga hitabo. Ang Israel nga sama sa putli nga babaye naghimog labihan kangil-ad nga binuhatan!
Cebuano CBV
Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Pangutana kamo karon sa mga nasud, nga nakabati nianang mga butanga: pagkamalaw-ay gayud sa gibuhat sa ulay sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ako, ang Ginoo, nag-ingon: “Pangutan-a ang tanang kanasoran. May nahitabo bang sama niini sukad-masukad? Ngil-ad kaayo ang gibuhat sa Israel!