Jeremiah 18:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang akong katawhan nahikalimot kanako! Nagsunog silag mga insenso ngadto sa mga diosdios. Nahisukamod sila ug wala na sila mosubay sa naandan nga dalan. Lain nang mga agianan ang ilang gisubay.
Cebuano 2011
Apan ang akong katawhan nangalimot kanako, sila nagsunog ug insenso ngadto sa mga mini nga dios; sila nangapandol diha sa ilang mga agianan, sa mga karaang dalan, ug nangadto sa gagmayng mga dalan, dili sa dakong dalan,
Cebuano APSD
Apan ang akong katawhan nalimot na kanako. Nagsunog silag insenso ngadto sa walay pulos nga mga dios-dios. Mibiya sila sa husto ug karaan nga dalan ug misubay sa hiwi nga dalan diin nangapandol sila.
Cebuano CBV
Tungod kay ang akong katawohan nangalimot kanako, sila nanagsunog ug incienso sa mga dios nga bakakon; ug sila gipapangdol sa ilang mga alagianan, sa mga karaang alagianan, aron sa paglakaw sa mga gahad, sa dalan nga wala pa matibawas;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang akong katawhan nahikalimot kanako! Nagsunog silag mga insenso ngadto sa mga diosdios. Nahisukamod sila ug wala na sila mosubay sa naandan nga dalan. Lain nang mga agianan ang ilang gisubay.