Jeremiah 19:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ingnon ko niini pagsilot ang siyudad ug ang iyang mga lumolupyo. Himoon ko kining sama sa Tofet. Ako, ang Ginoo, mao ang nagsulti niini.
Cebuano 2011
Mao kini ang akong buhaton niining dapita, ug ngadto sa mga nagpuyo niini, maghimo niining siyudad nga sama sa Tofet, nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Mao kini ang buhaton ko sa Jerusalem ug sa mga lumulupyo niini. Himuon ko kining siyudara sama sa Tofet nga hugaw.
Cebuano CBV
Mao kini ang pagabuhaton ko niining dapita, nagaingon si Jehova, ug sa mga pumoluyo niana, ug bisan pa ngani himoon ko kining ciudara nga sama sa Topheth:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ingnon ko niini pagsilot ang siyudad ug ang iyang mga lumolupyo. Himoon ko kining sama sa Tofet. Ako, ang Ginoo mao ang nagsulti niini.