Jeremiah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
May nasod bang nag-ilis sa ilang mga diosdios bisag mga mini kini? Apan ako, ang Dios nga naghimo kanilang bantogan, giilisan sa akong katawhan sa mga diosdios nga dili makatabang kanila.
Cebuano 2011
Nag-ilis ba ug mga dios ang usa ka nasod, bisan kon kini dili mga dios? Apan ang akong katawhan nag-ilis sa ilang himaya alang niadtong walay kapuslanan.
Cebuano APSD
Adunay nasod ba nga nag-ilis sa ilang mga dios, bisan pag dili kini tinuod nga mga dios? Apan ako nga halangdong Dios giilisdan sa akong katawhan sa mga dios-dios nga walay pulos.
Cebuano CBV
Nagailis ba ang usa ka nasud sa iyang mga dios, nga dili man mga dios? apan ang akong katawohan nanag-ilis sa ilang himaya niadtong walay kapuslanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
May nasod bang nag-ilis sa ilang mga diosdios bisag mga mini kini? Apan ako, ang Dios nga naghimo kanilang bantogan, giilisan sa akong katawhan sa mga diosdios nga dili makatabang kanila.