Jeremiah 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagngulob ang iyang mga kaaway sama sa liyon. Gihimo nilang diserto ang iyang yuta; nangalumpag ang iyang mga siyudad ug wala nay nagpuyo niini.
Cebuano 2011
Ang mga liyon nagngulob batok kaniya, nangugulob sila pag-ayo. Ilang gihimo nga awaaw ang iyang yuta; ang iyang mga siyudad nangagun-ob, walay nagpuyo.
Cebuano APSD
Ang iyang mga kaaway daw liyon nga gangulob ngadto kaniya. Gilaglag nila ang iyang yuta; gipangguba ang iyang mga lungsod, ug nahimo kining awaaw.
Cebuano CBV
Ang mga gagmayng leon nanagngulob kaniya, ug mingpadahunog sa ilang tingog; ug ilang gipaawa-aw ang iyang yuta: ang iyang mga ciudad nangasunog, nga walay pumoluyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagngulob ang iyang mga kaaway sama sa liyon. Gihimo nilang diserto ang iyang yuta; nangalumpag ang iyang mga siyudad ug wala nay nagpuyo niini.