Jeremiah 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Israel, nahitabo kini kanimo tungod sa imong sayop! Mibiya ka kanako, ang Ginoo nga imong Dios, samtang ako naggiya kanimo sa dalan.
Cebuano 2011
Wala ba ikaw magdala niini sa imong kaugalingon pinaagi sa pagbiya sa Ginoo nga imong Dios, sa diha nga siya nagmando kanimo diha sa dalan?
Cebuano APSD
Kamo ra mismong mga Israelinhon ang nagdala niini nga kalaglagan sa inyong kaugalingon. Kay gisalikway ninyo ako, ang Ginoo nga inyong Dios, sa dihang gigiyahan ko kamo sa dalan.
Cebuano CBV
Wala ba ikaw makakuha niini sa imong kaugalingon, nga niini mibiya man ikaw kang Jehova nga imong Dios, sa diha nga siya nagmando kanimo sa dalan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Israel, nahitabo kini kanimo tungod sa imong sayop! Mibiya ka kanako, ang Ginoo nga imong Dios, samtang ako naggiya kanimo sa dalan.