Jeremiah 2:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kawang lamang ang pagkastigo ko kaninyo kay wala man kamo mag-usab sa inyong batasan. Sama sa bangis nga liyon, gipatay ninyo ang inyong mga propeta.
Cebuano 2011
Kawang lamang ang akong paghampak sa inyong mga anak, wala nila dawata ang pagsaway; ang inyong kaugalingong espada maoy milamoy sa inyong mga propeta, sama sa usa ka manunukob nga liyon.
Cebuano APSD
Gisilotan ko ang inyong mga anak, apan wala gihapon sila nagbag-o. Dili sila magpadisiplina. Kamo mismo ang mipatay sa inyong mga propeta, daw sama kamo sa gutom nga liyon nga mipatay sa iyang biktima.
Cebuano CBV
Kawang lamang ang paghampak ko sa inyong mga anak; sila wala makadawat ug mga pagsaway: ang inyong kaugalingong espada maoy milamoy sa inyong mga manalagna, sama sa usa ka malaglagon nga leon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kawang lamang ang pagkastigo ko kaninyo kay wala man kamo mag-usab sa inyong batasan. Sama sa bangis nga liyon, gipatay ninyo ang inyong mga propeta.