Jeremiah 2:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kalimtan ba sa usa ka babaye ang iyang mga alahas, ug sa babayeng kaslonon ang iyang bisti? Dili! Apan ang akong katawhan nahikalimot kanako sa daghan na kaayong higayon.
Cebuano 2011
Malimot ba ang usa ka ulay sa iyang mga dayandayan, o ang usa ka pangasaw-onon sa iyang bisti? Apan ang akong katawhan nalimot kanako sa mga adlaw nga dili maihap.
Cebuano APSD
Malimtan ba sa usa ka putli nga babaye ang iyang alahas o ang iyang bisti nga pangkasal? Apan kamong akong katawhan, nalimot kanako sa dugayng panahon.
Cebuano CBV
Malimot ba ang usa ka ulay sa iyang mga dayandayan, kun mahimuot ba ang usa ka pangasaw-onon sa iyang bisti? apan ang akong katawohan nalimot kanako sa mga adlaw nga dili maisip.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kalimtan ba sa usa ka babaye ang iyang mga alahas, ug sa babayeng kaslonon ang iyang bisti? Dili! Apan ang akong katawhan nahikalimot kanako sa daghan na kaayong higayon.